MyLearn transcripts are actually VMware's: http://mylearn.vmware.com
From what I gather, some folks have received emails with instructions for updating their MyLearn transcript manually, and others have seen it automatically updated. I think in either case, the first place you'll see your results will be via email.