Printer manufacturers are notorious for dropping support for newer operating systems, particularly when there's a big change in technology.
If you don't want to upgrade, your best bet would be to find a g4 on ebay - they're obsolete, so you might get one cheap, but sooner or later you're going to have to upgrade both the printer and application.